足紀字（2004）25號

各賽區委（wěi）員會、中超（chāo）、中甲（jiǎ）足球俱（jù）樂部：

    為維護（hù）公（gōng）平競爭原（yuán）則，淨化賽場風氣，保證第二階段中超、中（zhōng）甲（jiǎ）聯賽順利、有序，進一步落實《公平競賽公約》，嚴厲打（dǎ）擊賽場內外的非體育道德行為（wéi），中國足協紀律委員會近期專門召開會（huì）議，並向各（gè）中超、中甲俱樂部致函，進一步強調（diào）賽風（fēng）賽紀問題。

    然而（ér）在（zài）2004年9月16日進行的西門（mén）子移動中超聯賽第十輪第056場沈陽金德隊對四（sì）川冠城隊的（de）比賽進行至27分鍾時（shí），四川冠城隊8號運動員（yuán）薑坤對裁判（pàn）員的判罰表示（shì）不滿，並用侮辱性語言辱罵裁（cái）判員（yuán），當（dāng）即被裁（cái）判員出示紅牌罰令出比賽場地。

    該隊員在退場途中用雙手做出極其不文明的手勢，引起（qǐ）現場觀眾的強烈不滿，此舉嚴重（chóng）違（wéi）背（bèi）了體育道德，嚴重損（sǔn）害了職（zhí）業球（qiú）員的形象，在（zài）社會上造成（chéng）惡劣影（yǐng）響。

    根據《中國（guó）足球協會紀律處罰辦法》第十（shí）四（sì）條、第十八條、第三十一條規定，做出如下決定：

    一、取消四川（chuān）冠城隊8號運動員薑坤2004年中國足球協會舉辦的餘下所（suǒ）有正式比（bǐ）賽的資格；

    二、對運動員薑坤罰（fá）款人民幣20000元（yuán）；

    三、責成四川冠城俱樂部對運動員薑坤加強教育，並令其本人向社會做出公開道歉；

    四（sì）、薑坤本（běn）人要（yào）寫出書麵檢查，於2004年9月30日前（qián）報中（zhōng）國足協紀律委員會。

    各中超、中甲俱樂部要引以為戒（jiè），教育本俱樂部（bù）隊教練員（yuán）、運動員（yuán）和工作（zuò）人員，增強政治意識、大局意識和責任意識，加強俱樂部管理，不斷提（tí）高俱（jù）樂部從業人員的思（sī）想素（sù）質和職業道德水平。

    上述處罰自公布之日起生效（xiào），個人罰款由俱樂部代繳（jiǎo），並（bìng）在30日內將罰款匯入中國足球協會（huì）銀行帳號（hào），逾期不（bú）繳，將追加（jiā）處罰。

    中國足球協會紀律委員會（中國足協代（dài）章）

    二○○四年九（jiǔ）月十七日