足紀字（2005）12號

關於對青島海信隊運動員張翼飛的處罰決定

各賽區委員會（huì）、中超、中甲俱樂部：

    在2005年7月16日進行的中國足球協會甲級聯賽第十六輪第112場廣州日之泉隊與青島海信隊的比賽進行到52分鍾時，青島海信隊20號隊員張翼飛在右後場邊線處踢（tī）對方隊員犯規被裁判員黃（huáng）牌警告，此時看台觀眾對此犯規表示不滿，該隊員極不冷靜，撿起一水瓶擲（zhì）向看台，引起觀眾更為（wéi）激動的情緒，造成看台秩序的進一步混（hún）亂。

    依據《中國足球協會紀律處罰辦法》第十六條和第四十一條之規定，給予青（qīng）島（dǎo）海信隊20號（hào）運動員張翼飛停賽（sài）5場（2005中甲聯賽（sài）第十七輪至第二（èr）十一輪比賽（sài）），罰款人民幣3000元的處（chù）罰。
各職業足（zú）球俱樂部（bù）要加強對運（yùn）動員的思想道德教育和職業道德教育，以良好（hǎo）的比賽作風和積極向上的（de）精神麵貌為賽場文明創造條件。

中國足球協會紀律委員會（代）

 二○○五年七月十八日