足紀（jì）字(2006)16號（hào）

關於對（duì）西安賽區違（wéi）規違紀的處罰決定

各（gè）賽區委（wěi）員會、中超、中甲、中乙足球（qiú）俱樂部：

　　2006中國足球協會杯賽第四輪第一回合上海永大足球俱樂部西安（ān）滻霸國際隊與山東魯能（néng）泰山足球（qiú）俱樂部（bù）隊的比賽於8月12日在（zài）陝西可口可樂體育場舉行。在比賽進行中，部分球迷（mí）向體育（yù）場內投擲礦泉水瓶等雜（zá）物，並（bìng）將山東魯能泰（tài）山足球俱樂部隊領隊（duì）頭部擊傷。在比賽結束後，一些（xiē）球迷以礦泉水瓶等雜物攻擊客（kè）隊車輛，並將客隊車輛的數塊玻璃擊碎，此舉（jǔ）嚴（yán）重破壞了賽場秩序並在社會上造成了惡劣影響。

　　中國足協紀律（lǜ）委員會曾於4月29日針對西安賽區一些球迷賽後圍堵並攻擊客隊車輛的（de）行為（wéi）提出過通報（bào）批評（píng）。

　　為嚴肅紀律，維護賽場的基本秩序，依據《全（quán）國足（zú）球賽區安全秩序（xù）規定》第十九條，對西安（ān）賽區做出如下處罰：

　　一、 中超聯賽（sài）第二十三輪西（xī）安（ān）主場比賽進行無觀眾比賽；

　　二、 對西安賽區罰款50000元。

　　西安賽區要對中超聯賽第二十三輪西（xī）安主場無觀眾（zhòng）比賽切實做好安保方（fāng）案，落（luò）實相關措施，確保比賽順利進行。

　　望西安賽區認真汲取教訓，加強對球迷（mí）的管理教育和賽場（chǎng）秩序的管理，增強球迷的法律意識，切實做到“文明觀賽事，理（lǐ）智（zhì）對輸贏（yíng）”。

中國足球協會紀律（lǜ）委員會
　　二○○六年八月十（shí）八日（rì）