足紀字（2007）12號
關於對西藏惠通陸華足（zú）球俱樂部的處罰決定

各（gè）賽區委員（yuán）會，中超、中甲、中乙足球俱樂部：
 
    中國足球協會2007年甲級聯賽（sài）第十四輪（lún）第84場延邊足球俱樂部隊對西藏惠通陸華足球俱樂部（bù）呼和浩特隊（duì）的比賽，應於（yú）8月4日16時在延邊人民體（tǐ）育場舉行。由於呼和浩特隊未按規定時間和人數到場參加（jiā）比（bǐ）賽。因此該（gāi）場比賽（sài）為呼和浩特隊棄賽。 

    依據《中國足球協會（huì）紀律準則及處罰辦法（試行）》第（dì）六十六條、第四十八條的規定，對該俱樂部作出如下處罰：
一、對呼和浩特隊（duì）罰（fá）款15萬元；
二、判延（yán）邊隊本場（chǎng）比賽3：0獲勝；
三、扣除呼和浩特隊（duì）聯（lián）賽積分6分；
四、對該俱樂部及棄賽運動員（yuán）提出通報批評。 

    希望西藏惠通（tōng）陸華足球俱樂部進行認真整改，加強俱樂部的管理，對（duì）本次隊員的（de）棄賽行為以及由此（cǐ）所造成的（de）不良社會（huì）影響，要予（yǔ）以深（shēn）刻（kè）反（fǎn）思（sī），強化隊伍的思（sī）想教育（yù）工作，切實解決俱樂部存在（zài）的各種問題，認真打好以後的比賽。如再次出現類似問題，中國足球協會將按照（zhào）《中國足球協會紀（jì）律準則及處（chù）罰辦法（試行）》的（de）有關規（guī）定作出（chū）進一步的處罰。

中國足球協會紀律委員會
二○○七（qī）年八月八日