足紀字[2009]30號

關於對（duì）上海申花足球俱樂部隊相關人員
違規違紀的處罰決定

各（gè）賽區委員會、各足球俱樂部：

　　2009年9月5日是國際足聯公平競賽（sài）日，按照國（guó）際足聯的要求，中國足協在中超（chāo）、中甲賽場分別舉行了公平競賽的（de）宣傳活動。然（rán）而在這一天的中超聯賽（sài）中卻出現了有悖公平競賽的違規違（wéi）紀行為，這是極不應（yīng）該的。

　　在上海申花（huā）足球俱樂部（bù）隊與長春亞泰（tài）足球俱樂部隊的比賽中及比賽結束後，因對裁判員的（de）判罰不滿，上海申（shēn）花足球俱樂部隊主教（jiāo）練賈秀全，翻譯謝暉，隊醫張鵬和8號（hào）運動員陳濤（tāo）分別出現了圍攻、指責、辱罵裁判員的行為，引起場內混亂（luàn），在場內外造成了不良（liáng）影響。

　　依據《中國足球協會紀律準則及處罰辦法(試行)》第四十三條、四十四條、四十六（liù）條、五十二條、七十八條規定做出如下處（chù）罰：

　　一、禁止上海申花足球俱（jù）樂部隊主教練（liàn）賈秀全進入2009年中超聯賽替補席3場並罰款人民幣20000元（yuán）;

　　二、禁止上海申花足球俱樂部隊翻譯謝暉進入體育場2場(2009中超聯賽第22，23輪)，禁止進入替補席6場(2009中超聯賽第24，25，26，27，28，29輪)並（bìng）罰款人民幣40000元；

　　三、停止上（shàng）海申花足球俱樂部隊8號運（yùn）動員陳濤2009年中（zhōng）超聯賽4場並罰款人民幣20000元；

　　四、禁止上海申花足球俱（jù）樂部隊隊醫張鵬進入替補席（xí）5場並罰款人民幣25000元。

　　望各俱樂部切實加強對運動員的管理教育，淨化賽場風氣，杜絕球（qiú）場暴力等非（fēi）體育道德行為，確保本年度聯賽順利有序進行。

　　中國足球協會（huì）紀律委員會主任:

　　二00九年九月（yuè）九日