各賽區委（wěi）員會、各足球俱樂部：

　　2010年8月（yuè）8日中國（guó）足球協會超（chāo）級聯賽第十七輪第129場上海（hǎi）申花足球俱樂部隊與（yǔ）南昌衡源足球俱樂（lè）部隊的比賽（sài）在上海市虹口體育場進行。

　　根據比賽監督、裁判員及錄像，在比賽進行到第60分鍾時，南昌衡源足球俱樂部隊主教（jiāo）練朱炯因（yīn）對裁判員判罰不滿，指責、質問裁判員，被裁判員罰令出場。

　　依據《中國足球協會（huì）紀律準則及處罰辦法》第五十二條、第四十四條之規定，做出如下處罰：

　　一、 禁止南（nán）昌衡（héng）源足球俱樂部隊（duì）朱炯進入2010年中超聯賽替補席3場；

　　二、 罰款人民幣20000元。

　　望各俱樂部從端正行業風氣，重塑中國足球形象的高度出發，切實加強對運動員、官（guān）員（yuán）的管理教育，淨化賽場風氣，杜絕球場暴力等非體育道德行為，共同努力確保本年度聯賽順利（lì）有序進行。

　　中國足球協會紀律（lǜ）委（wěi）員會

　　　二○一○年八月十日