足（zú）紀字[2011]002號

　　關於對重慶力帆足球俱樂部官員尼科違（wéi）規違紀的處罰（fá）決定

各賽區（qū）委員（yuán）會、各足（zú）球俱（jù）樂部：

　　2011年4月9日中國足球協會甲級聯賽第三輪第17場湖北東方國旅足球俱樂部隊與重慶力帆足球俱（jù）樂部隊（duì）的比賽在湖北省武漢市新華路體育場進行。

　　根據比賽監（jiān）督和裁（cái）判員的（de）報告，重慶力帆隊守門員（yuán）教練尼科在上下半場多次離開（kāi）替補席幹擾裁判員工作。在比賽進行到第83分鍾（zhōng）時（shí），當第四官員再（zài）次勸阻其不（bú）要離開替補席時，重慶（qìng）力帆足球俱樂部隊守門員教練尼科（kē）對第四官員實施了暴力（lì）行為，被裁判員罰離替補席（xí）。

　　依據《中（zhōng）國足球協會紀律準則及處罰辦法》第五（wǔ）十四條、第四十（shí）四條之規定，做出如下處罰：

　　一、禁（jìn）止重慶力（lì）帆足球俱樂部隊守門員教練尼科進入（rù）2011年中甲（jiǎ）聯賽替補席6場；

　　二、罰款人民幣30000元。

　　望各俱樂部切實加（jiā）強對運動員、官員的管理教育（yù），淨化賽場風氣，自覺（jiào）維護賽場秩序，杜絕發生各類違規違紀行為，確保本年（nián）度聯賽順利有序進行。

　　中國足球協會紀律委員會（huì）

　　主任：

　　二O一一年四月十二日