足紀字[2011]039號

關於對北京國安（ān）足球俱（jù）樂部官（guān）員
違規違紀的（de）處（chù）罰決定

各賽區委員會（huì）、各足球俱樂部（bù）：

　　2011年10月19日中國足球協會杯賽（sài）半決賽(第27場)山東魯能足球俱樂部隊與北京國（guó）安足球俱樂部隊比賽（sài）在濟南體育中心進行。

　　根據比賽監督、裁判員報告、比賽錄像及當事人陳述（shù），因對（duì）裁判員判罰不滿，北京國安足球俱樂部隊翻譯付（fù）豪賽後辱罵裁判員，造成不良社（shè）會影響。

　　依據《中國足球協（xié）會紀律準則及處罰辦法》第五十二條、第（dì）四十（shí）四條（tiáo）之規定，做出（chū）如下（xià）處罰（fá）：

　　一（yī）、禁止北京國安足（zú）球俱樂部隊（duì）翻（fān）譯付豪進入2011年中國足球（qiú）協會（huì）舉辦（bàn）的比賽替補席三場；

　　二、罰（fá）款人（rén）民幣（bì）15000元。

　　上述罰款應按照《中國足球協會（huì）紀律準則及處罰辦法》第十七條規（guī）定（dìng）執行。

　　望各俱樂部（bù）切實加強對隊內官員的管理教育，淨化賽場風氣，自覺維護賽場（chǎng）秩序，杜絕發生各（gè）類違（wéi）規違紀行為，確保本年度聯（lián）賽順利有序進行。

　　中國足球協會紀律（lǜ）委員會

　　主任：

　　二○一一年十月二（èr）十一日