足（zú）球字〔2014〕179號
關於對山東魯（lǔ）能泰山足球俱樂部運動員韓鎔澤
興奮劑檢查A瓶（píng）陽性處罰的通知
山東省足球協會：
2013年9月23日，國家體育總局反（fǎn）興奮劑中心實（shí）施的賽外興奮劑檢查中，山東魯（lǔ）能泰（tài）山足球俱樂部運（yùn）動員韓鎔澤A瓶檢測結果呈蛋白同化（huà）製劑(克侖特羅（luó）)陽性。接到陽性通知後，當事人申請進（jìn）行B瓶檢測，結果仍為陽性。根據當事人要求，以及《興奮劑違（wéi）規（guī）行（háng）為聽證規則(暫行)》(體反興奮劑（jì）字[2011]80號)的規定，2014年1月3日，反興奮劑中心組織召開了（le）韓鎔澤（zé）的聽證會，聽證員合議後得出（chū）一致意見：
一、運動員方對陽性檢測結果無異議，韓（hán）鎔澤陽性成立。
二、運動員方提（tí）供的證據表明陽性是含有克侖特（tè）羅的（de）肉食品造（zào）成的可（kě）能性大，故意使用克侖特（tè）羅的可能性小。
三、韓鎔澤缺乏反興奮劑知識和防範興奮劑的意識。
四、俱樂部對運動員的反興奮劑教育相對薄弱，需要加強。
根據國家體育總局反興奮劑相關規定、《世界反（fǎn）興（xìng）奮劑條例》免（miǎn）除禁（jìn）賽期的相關規定、中國足球協會反興奮劑規定及聽證會結論，現擬（nǐ）對相關人員和單位（wèi）給予如下（xià）處罰（fá）：
一、對山東魯能泰山足球俱樂部運動員韓鎔澤給予警告，罰款5000元的處罰（fá）。要求加強對自身飲食的注意和管理，提（tí）高防範意識。
二、對（duì）山東魯能泰山足球俱樂部教練員王軍給予警告，罰款5000元的處罰。要求加強自身反興奮劑學習，提高防範意識（shí）。
三、對山東魯能泰山足球俱樂部給予警告、通報批評、負擔追（zhuī）加20例興奮劑檢查費用(20000元)的處罰。要求俱樂部加強對工作人員和運動隊的反興奮劑教育和管理，製（zhì）定可行措施，避免出現類似（sì）問題。
四（sì）、相關人員和單位在接到處理通知1個月內將罰款交至國家體育總局財務管理和審（shěn）計中心財（cái）務處(地（dì）址：北京市東城區體育館路2號，電話：010-67115933，聯係人：孫靜)。逾期不交，從重（chóng）處罰。
中國足球協會
2014年4月23日
審核：
